1 00:00:33,825 --> 00:00:37,955 ♪ Cesur Quisqueyanos, hadi kaldıralım... ♪ 2 00:00:38,038 --> 00:00:40,916 ♪ Canlı duygulara sahip şarkımız ♪ 3 00:00:42,501 --> 00:00:44,336 CEVAP İSTİYORUZ! 4 00:00:44,419 --> 00:00:48,465 ♪ Ve dünyanın yüzüne gösterelim ♪ 5 00:00:48,549 --> 00:00:51,760 ♪ Yenilmez, şanlı bayrağımız ♪ 6 00:00:59,768 --> 00:01:02,437 ...yedi gün boyunca 7 00:01:02,521 --> 00:01:06,441 Her yaştan ve sosyal sınıftan vatandaşlar 8 00:01:06,525 --> 00:01:10,988 bir kez daha toplandık seçim kolejinde 9 00:01:11,071 --> 00:01:15,242 şeffaflık istiyoruz mevcut araştırmada 10 00:01:15,325 --> 00:01:21,748 yeni otomatik oylama sisteminin ve sergilediği hatalar. 11 00:01:21,832 --> 00:01:25,085 Çok sayıda insan burada, "El Monumento"da 12 00:01:25,169 --> 00:01:27,963 ve birliğin işareti olarak mum yaktılar. 13 00:01:28,046 --> 00:01:30,507 İnsanların ortak bir hedefi var. 14 00:01:40,184 --> 00:01:42,686 ÜLKEM İÇİN MÜCADELEYİ BIRAKMAYACAĞIM 15 00:01:42,769 --> 00:01:45,606 BİR GAZETECİ DAHA KAYIP: SEVERİNO BATISTA 16 00:01:45,689 --> 00:01:48,525 Ve bu görüntülerle, burada "El Monumento"dayız. 17 00:01:48,609 --> 00:01:50,444 Bıktık! 18 00:01:50,527 --> 00:01:53,197 Yolsuzluk yapan hükümet yetkilileri ülkeden çalıyorlar. 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,908 Ve çocuklarımız ders alıyor mango ağacının altında. 20 00:01:55,991 --> 00:01:57,409 Biz böyleyiz. 21 00:02:53,757 --> 00:02:55,717 Tüm yolcularımıza günaydın. 22 00:02:55,801 --> 00:02:58,095 Skycana adına, Sizi aramızda görmek isteriz 23 00:02:58,178 --> 00:03:00,764 Santiago De Los Caballeros Kalp Şehri. 24 00:03:00,848 --> 00:03:04,226 Sabah 9:25'te indik. 25 00:03:04,309 --> 00:03:08,188 Güvenliğiniz için lütfen yerinizde kalın emniyet kemeri takılıyken 26 00:03:08,272 --> 00:03:11,024 uçak tamamen durana kadar 27 00:03:11,108 --> 00:03:13,610 ve emniyet kemeri işareti de kapatıldı. 28 00:03:13,694 --> 00:03:16,280 Kaptan adına... 29 00:03:26,039 --> 00:03:28,709 Çok teşekkür ederim. Günün geri kalanı harika geçsin. 30 00:04:14,630 --> 00:04:17,048 Yap. Şimdi içeri girin. 31 00:04:27,643 --> 00:04:29,186 Altıncı stand lütfen. 32 00:04:47,246 --> 00:04:48,789 Ülkenize hoş geldiniz. 33 00:04:55,838 --> 00:04:57,172 Yeni geldi. 34 00:06:22,007 --> 00:06:24,092 Sen sadece bir çocuksun. Ne oluyor be? 35 00:07:23,819 --> 00:07:25,737 Kuzen! Kuzen! Benim! Ateş etme! 36 00:07:25,821 --> 00:07:27,281 Benim! 37 00:07:27,364 --> 00:07:29,032 Ateş etme. 38 00:07:29,116 --> 00:07:30,868 Dışarıda birkaç tane daha var. 39 00:07:30,951 --> 00:07:33,370 Seninle otoparkta buluşacağım. Dikkat olmak! 40 00:07:34,538 --> 00:07:36,039 Dikkat olmak. 41 00:07:53,891 --> 00:07:56,602 FERNANDO FLORENTİNO MEDYA İNCELEMESİ ALTINDA 42 00:08:01,231 --> 00:08:02,649 Ona tuz banyosu yaptın mı? 43 00:08:04,985 --> 00:08:07,112 Domuzlar tuzlu yiyecekleri gerçekten çok seviyorlar. 44 00:08:10,782 --> 00:08:12,910 Seni bütün olarak yiyecekler. 45 00:08:12,993 --> 00:08:15,204 Geriye sadece dişleriniz kalacak. 46 00:08:15,287 --> 00:08:16,580 Ve azı dişlerin. 47 00:08:18,790 --> 00:08:20,459 İroni... 48 00:08:20,542 --> 00:08:23,420 Sen bu kadar geveze bir ağız olduktan sonra. 49 00:08:23,504 --> 00:08:25,297 Ve sana sessiz kalmanı söyleyip duruyordum. 50 00:08:25,380 --> 00:08:27,633 Kapa çeneni, kahretsin! 51 00:08:28,217 --> 00:08:29,468 Hmm? 52 00:08:30,302 --> 00:08:32,971 Kapalı bir ağza sinek giremez. 53 00:08:33,054 --> 00:08:34,431 Şuna bir bak! 54 00:08:34,515 --> 00:08:36,308 Sineklerle dolu. 55 00:08:37,100 --> 00:08:38,227 Hmm? 56 00:08:38,309 --> 00:08:41,270 Ama rahatsız etmeye devam etmen gerekiyordu ve saçma sapan konuşuyoruz. 57 00:08:41,980 --> 00:08:43,565 Ve şimdi... 58 00:08:43,649 --> 00:08:45,943 domuzlarımı beslemek üzeresin. 59 00:08:46,026 --> 00:08:47,361 Ha? 60 00:08:47,444 --> 00:08:49,071 İspiyoncu olduğun için. 61 00:08:49,863 --> 00:08:51,823 Bok yığını. 62 00:08:51,907 --> 00:08:53,408 Pislik herif. 63 00:09:12,094 --> 00:09:13,679 Aman Tanrım. 64 00:09:19,560 --> 00:09:20,769 Merhaba, söyle bana. 65 00:09:20,853 --> 00:09:22,271 Çabuk dök. 66 00:09:24,147 --> 00:09:25,732 Ne demek kaçtı? 67 00:09:26,608 --> 00:09:29,069 Yeni mi kaçtı? Kahretsin! Siz boktansınız. Kahretsin! 68 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 Seni pislik! 69 00:09:31,154 --> 00:09:32,698 Cleotilde. 70 00:09:32,781 --> 00:09:33,991 Kleotilde! 71 00:09:34,908 --> 00:09:36,243 Halkımızı arayın. 72 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 Gelmelerini söyle nerede olurlarsa olsunlar. Hızlı! 73 00:09:41,498 --> 00:09:43,584 Tavo vize aldı ve Avrupa'ya gitti. 74 00:09:45,127 --> 00:09:47,045 İtalya, dedi sanırım. 75 00:09:47,129 --> 00:09:48,672 Artık dayanamadım. 76 00:09:51,508 --> 00:09:53,093 Cehennem. 77 00:09:53,177 --> 00:09:55,804 Harika bir zamanlama anlayışın var kuzen. 78 00:09:55,888 --> 00:09:58,348 Her zaman olduğu gibi şimdi gelmen gerekiyordu. 79 00:09:59,766 --> 00:10:03,478 Seçimler yaşadık ve kimin kazandığını hâlâ bilmiyoruz. 80 00:10:04,938 --> 00:10:08,192 Millet bıktı, sokaklarda protesto ediliyor. 81 00:10:09,693 --> 00:10:11,403 İşler yolunda gitmiyor. 82 00:10:13,572 --> 00:10:17,201 Başkan diyorlar iktidardan vazgeçmeyi reddedebilir. 83 00:10:18,619 --> 00:10:20,495 Bu ülke berbat durumda. 84 00:10:21,997 --> 00:10:24,917 Çok kötü bir zamanlaman var, kuzen. 85 00:10:29,880 --> 00:10:31,423 Kuzen. 86 00:10:34,343 --> 00:10:36,678 Havaalanında olduğumu nereden biliyordun? 87 00:10:36,762 --> 00:10:38,514 Evet, kuzen. 88 00:10:38,597 --> 00:10:41,892 Sen sahip bir adamsın dışarıda bir sürü düşman var. 89 00:10:41,975 --> 00:10:43,393 Çok aranıyorsunuz. 90 00:10:44,436 --> 00:10:46,980 Üstelik her şeyi biliyoruz bu buralarda olur. 91 00:10:48,357 --> 00:10:51,318 Özellikle şimdi Hükümetle bağlantım var. 92 00:10:51,401 --> 00:10:54,279 Kendime iyi bir anlaşma yaptım. Bir el uzatıldı. 93 00:10:54,363 --> 00:10:56,448 Buna inanabiliyor musun kuzen? 94 00:10:57,366 --> 00:10:58,992 Bu ülke berbat durumda. 95 00:10:59,952 --> 00:11:01,578 Ama iyi bir donanıma sahibim. 96 00:11:01,662 --> 00:11:03,288 Endişelenme. 97 00:11:03,372 --> 00:11:05,582 O adamların kim olduğunu bulacağım. 98 00:11:07,167 --> 00:11:09,127 Ama bak orada kim var. 99 00:11:10,170 --> 00:11:11,588 Buraya gel oğlum! 100 00:11:12,673 --> 00:11:15,259 Hadi dostum! Utanma. 101 00:11:15,342 --> 00:11:16,385 Bu amcan. 102 00:11:20,514 --> 00:11:24,142 Bakın, bu yüzden bu ülke değişmesi gerekiyor. 103 00:11:24,226 --> 00:11:26,353 Yani onun daha iyi bir geleceği var. 104 00:11:27,563 --> 00:11:29,147 Bu benim oğlum Rafelito. 105 00:11:29,231 --> 00:11:30,691 Çok utangaç bir çocuk. 106 00:11:32,276 --> 00:11:33,902 Bu amcan Luisito. 107 00:11:36,071 --> 00:11:38,031 Bir oğlun olduğunu bilmiyordum. 108 00:11:38,991 --> 00:11:40,200 Rafelito. 109 00:11:40,284 --> 00:11:41,910 Bir zevk. Nasıl gidiyor? 110 00:11:41,994 --> 00:11:43,370 Çünkü. 111 00:11:44,162 --> 00:11:45,873 Pek konuşmuyor. 112 00:11:46,874 --> 00:11:48,959 Konuşmayı bıraktığını söylemeliyim. 113 00:11:49,877 --> 00:11:52,212 Annesinin başına gelenlerden sonra 114 00:11:52,296 --> 00:11:53,922 her şey değişti. 115 00:11:55,090 --> 00:11:57,134 Ama her geçen gün daha iyiye gidiyor. 116 00:12:03,223 --> 00:12:04,558 Annesine ne oldu? 117 00:12:17,237 --> 00:12:18,864 Piliçleri sever misin? 118 00:12:18,947 --> 00:12:22,409 Ona bir isim verelim. Ona Rafelon diyelim, olur mu? 119 00:12:24,369 --> 00:12:26,413 Gitmem lazım. Sonra görüşürüz. 120 00:12:26,496 --> 00:12:28,457 Burada güvendesin, o yüzden endişelenme. 121 00:12:28,540 --> 00:12:30,667 Burayı kimse bilmiyor. 122 00:12:30,751 --> 00:12:33,545 Geldiğim yer burası şehirden kaçmak için. 123 00:12:33,629 --> 00:12:37,007 Kıyafetlerini yatağın üzerine bıraktım. Eminim uyacaklardır. 124 00:12:37,090 --> 00:12:38,467 Merak etme. 125 00:12:38,550 --> 00:12:41,512 Bayan Francia seni iyileştirecek sonra biraz kahvaltı. 126 00:12:43,847 --> 00:12:45,933 Rafelito, amcana göz kulak ol. 127 00:12:54,525 --> 00:12:56,360 Şu krakerlerden birini bana ver. 128 00:13:05,327 --> 00:13:06,745 Burada. 129 00:13:07,871 --> 00:13:09,039 Onu tut. 130 00:13:16,797 --> 00:13:19,925 - Bir yolunu bulmalıyız. -Hayır, geliyor, geliyor. 131 00:13:25,013 --> 00:13:26,849 Neden herkes burada değil? 132 00:13:26,932 --> 00:13:29,518 Bay Jimenez ve Bay Abreu kendilerini affettirdiler. 133 00:13:29,601 --> 00:13:32,229 -Sonra geleceklerini söylediler. -Onlara gelmemelerini söyle. 134 00:13:32,312 --> 00:13:34,022 Şu salak herifler. 135 00:13:37,484 --> 00:13:38,902 O kaçtı. 136 00:13:43,198 --> 00:13:45,617 Bu nasıl mümkün olabilir? 137 00:13:45,701 --> 00:13:47,870 Sinyoralar lütfen. 138 00:13:47,953 --> 00:13:50,706 Hepiniz sanki biri ölmüş gibi görünüyorsunuz. 139 00:13:50,789 --> 00:13:52,082 Ne oldu? 140 00:13:52,165 --> 00:13:54,084 Ailesinin nerede olduğunu biliyor muyuz? 141 00:13:54,168 --> 00:13:56,503 Arkadaşları mı? Bilmiyorum! 142 00:13:56,587 --> 00:13:58,922 Peki bu nasıl oldu? Ne oldu? 143 00:13:59,006 --> 00:14:01,258 Birisi bana söyleyebilir mi? burada neler oluyor? 144 00:14:01,341 --> 00:14:02,759 Haklısın dostum. 145 00:14:02,843 --> 00:14:05,888 Lanet olsun. Bu devam ediyor. 146 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 O hafıza çubuğunu hatırlıyor musun? hakkında konuştuk mu? 147 00:14:09,308 --> 00:14:11,476 Hatırlamak? 148 00:14:11,560 --> 00:14:12,728 Şehirde. 149 00:14:12,811 --> 00:14:16,315 Biliyor musun, ben... Şu anda biraz kafam karıştı. 150 00:14:16,398 --> 00:14:17,691 Ne yapıyoruz? 151 00:14:17,774 --> 00:14:19,651 Bilmiyorum ama bir şeyler yapmalıyız. 152 00:14:19,735 --> 00:14:20,986 Kapa çeneni! 153 00:14:21,612 --> 00:14:24,448 -Tavuklar gibi didişmek. -Bu hafıza çubuğu açılamıyor. 154 00:14:24,531 --> 00:14:26,700 Eğer öyleyse, mahvolduk. 155 00:14:26,783 --> 00:14:29,578 Kopyaları var mı? Eğer varsa, o zaman kızarız. 156 00:14:29,661 --> 00:14:31,872 Çok hızlı konuşuyorsunuz. 157 00:14:31,955 --> 00:14:34,166 Hadi onun başına bir ödül koyalım. 158 00:14:35,083 --> 00:14:39,046 -Bu yapılabilir. Sağ? -Elbette. O sadece bir adam. 159 00:14:39,129 --> 00:14:41,131 Hayır, hayır, hayır, hayır. 160 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 O sadece bir erkek değil. 161 00:14:44,176 --> 00:14:46,261 O bir ölüm makinesi. 162 00:14:46,345 --> 00:14:48,430 Bir hayvan. 163 00:14:48,514 --> 00:14:50,474 Havaalanında üç kişiyi öldürdü. 164 00:14:51,767 --> 00:14:53,185 Anlıyor musunuz? 165 00:14:53,268 --> 00:14:54,394 Hı-hı. 166 00:14:54,478 --> 00:14:55,812 O pislik. 167 00:14:55,896 --> 00:14:58,065 Orduyu onun üzerine salacağız. 168 00:14:58,148 --> 00:14:59,691 Ve sonra 169 00:14:59,775 --> 00:15:01,735 basını arayacağız 170 00:15:01,818 --> 00:15:04,488 ve onlara onun sadece bir terörist olduğunu söyle. 171 00:15:04,571 --> 00:15:06,615 Muhteşem! 172 00:15:06,698 --> 00:15:09,826 Basın arkamızda burunları fındık çantamıza girmiş 173 00:15:09,910 --> 00:15:12,496 ve sen biraz saçmalamamızı öneriyorsun ve basını davet edin. 174 00:15:12,579 --> 00:15:14,665 Peki onu bulun! 175 00:15:14,748 --> 00:15:16,124 Hızlı! 176 00:15:16,208 --> 00:15:17,793 Ne yapacağız? 177 00:15:17,876 --> 00:15:20,087 Doğum günüm köşede. 178 00:15:20,170 --> 00:15:22,840 Bu piçe izin vermeyeceğim bayramımı mahvet! 179 00:15:22,923 --> 00:15:24,800 -Ona beklemesini söyle. -Bu benim 50. yılım! 180 00:15:24,883 --> 00:15:26,385 Lanet olsun dostum! 181 00:15:26,468 --> 00:15:28,136 Ayrılmak. 182 00:15:28,220 --> 00:15:30,013 Bu toplantı bitti. 183 00:15:30,097 --> 00:15:31,723 Peki o zaman ne yapıyoruz? 184 00:15:31,807 --> 00:15:33,058 Hiçbir şey yapmıyorsun. 185 00:15:33,141 --> 00:15:36,228 Kimseyle konuşmuyorsun. Kimseyi görmüyorsun. 186 00:15:36,311 --> 00:15:37,729 Ben... 187 00:15:37,813 --> 00:15:40,566 içeceğim şeytanla biraz şarap 188 00:15:40,649 --> 00:15:42,609 ve sağlığına kadeh kaldırıyorum 189 00:15:42,693 --> 00:15:44,903 bize yardım edip etmeyeceğini görmek için. 190 00:16:02,504 --> 00:16:03,672 Bayım. 191 00:16:03,755 --> 00:16:05,257 O bıçağı senden satın almak istiyorum. 192 00:16:05,340 --> 00:16:07,467 -Ne? Bu? -Aynısı. 193 00:16:07,551 --> 00:16:09,136 Satılık değil oğlum. 194 00:16:09,219 --> 00:16:11,597 Bir zamanlar babamın sahip olduğu şeye benziyor. 195 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 O da senin gibi bir kasaptı. 196 00:16:14,099 --> 00:16:15,767 Bu eskiden babamındı. 197 00:16:15,851 --> 00:16:17,561 Ve yakında oğlumun olacak. 198 00:16:18,437 --> 00:16:20,439 Bakmak. 199 00:16:20,522 --> 00:16:22,191 İyi para ödeyeceğim. 200 00:16:22,274 --> 00:16:25,319 Oğlum, sana söyledim. Yakında bunun yeni bir sahibi olacak. 201 00:16:25,402 --> 00:16:28,864 Pops, siktir et şunu, al parayı! Elli bin kadar bıçağımız var! 202 00:16:28,947 --> 00:16:31,241 İhtiyacımız olan şey para. Buraya ver. 203 00:16:31,325 --> 00:16:32,743 Haydi, hamuru bana ver. 204 00:16:54,223 --> 00:16:57,559 {\an8}HER ŞEYİ VE HER ŞEYİ DÜZELTİYORUZ 205 00:17:00,354 --> 00:17:03,732 Protestocular Bayrak Meydanı'na farklı tabelalar getirdik. 206 00:17:14,201 --> 00:17:15,618 Geliyorum! 207 00:17:20,540 --> 00:17:22,251 Gelen! Kahretsin! 208 00:17:24,502 --> 00:17:27,047 Lanet olsun, dostum? 209 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Huzur içinde bir sıçmaya bile dayanamıyorum! 210 00:17:30,843 --> 00:17:34,346 Tuvalet kağıdını kim sakladı? 211 00:17:36,265 --> 00:17:37,766 Dostum, sana yardım edebilir miyim? 212 00:17:41,395 --> 00:17:44,439 Buradaki bilgiyi istiyorum. 213 00:17:45,691 --> 00:17:49,236 Lanet olsun dostum, bu çok eski. 214 00:17:49,987 --> 00:17:53,782 Lanet olsun, insanlar artık bunları kullanmıyor bile. Artık hepimiz bulutların üzerindeyiz. 215 00:17:53,866 --> 00:17:55,075 Bulutu hiç duymadın mı? 216 00:17:55,158 --> 00:17:56,201 HAYIR? 217 00:17:56,285 --> 00:17:58,662 Bana şifreyi ver. 218 00:17:58,745 --> 00:18:00,789 Anlamadım. 219 00:18:00,873 --> 00:18:03,000 Bunu sen mi çaldın dostum? 220 00:18:03,083 --> 00:18:05,127 Şifre! İçeri girmenin şifresi! 221 00:18:05,794 --> 00:18:07,629 Tanrım, nasıl bilmezsin... 222 00:18:07,713 --> 00:18:10,465 O şeyin içindeki bilgiyi istiyorum. 223 00:18:13,093 --> 00:18:15,053 Şimdi konuşuyoruz. 224 00:18:16,263 --> 00:18:20,142 Bunu aldığın adam, Herhangi bir takma adı, özelliği, takma adı var mı? 225 00:18:20,225 --> 00:18:22,394 "El Calvo"yu deneyin 226 00:18:24,271 --> 00:18:25,480 Hayır. 227 00:18:25,564 --> 00:18:27,065 Gerçekten kel mi? 228 00:18:28,025 --> 00:18:29,193 Dick... 229 00:18:29,276 --> 00:18:30,903 ha- 230 00:18:30,986 --> 00:18:33,322 Luis Andrés Valerio. 231 00:18:33,405 --> 00:18:34,573 Diğer adıyla "La Soga" 232 00:18:34,656 --> 00:18:36,450 Hayır, bir tane daha. 233 00:18:37,701 --> 00:18:39,828 Luis Andres Valerio'yu deneyin 234 00:18:47,586 --> 00:18:49,588 Sen kimsin sen? 235 00:18:49,671 --> 00:18:51,131 Ne tür bir pisliğin içindesin? 236 00:18:52,549 --> 00:18:55,385 Paranı geri al. Bunu istemiyorum. 237 00:18:55,469 --> 00:18:56,929 Ayrılmak. Lütfen... 238 00:18:58,013 --> 00:19:01,558 Hepsini yazdırın. 239 00:19:05,979 --> 00:19:08,065 Başımı belaya sokma. Beni duyuyor musun? 240 00:19:14,071 --> 00:19:15,781 Az önce aldığın onluk için. 241 00:19:15,864 --> 00:19:19,409 Ellerinizi çekin! O benim yakıcım. Hırsız mısın? 242 00:19:20,494 --> 00:19:21,745 Bana bir on tane daha ver. 243 00:19:22,454 --> 00:19:25,832 Hemen dışarıdayız Senatör Florentino'nun evi. 244 00:19:25,916 --> 00:19:31,088 Polis raporlarının gösterdiği yer Severo Batista en son görüldü. 245 00:19:32,506 --> 00:19:35,425 Severo bir ipucunu araştırıyordu senatörle bağlantılı 246 00:19:35,509 --> 00:19:37,886 kaybolduğu anda. 247 00:19:37,970 --> 00:19:39,847 İşte yine o çılgın kaltak gidiyor. 248 00:19:39,930 --> 00:19:41,390 Göreceksin. 249 00:19:41,473 --> 00:19:46,144 Ailesi en son onunla iletişime geçti 48 saatten daha uzun bir süre önce. 250 00:19:46,228 --> 00:19:49,439 Polis hâlâ bilmiyor onun nerede olduğu. 251 00:19:49,523 --> 00:19:51,817 Bir gün onu bulacaklar ağız dolusu sineklerle. 252 00:19:51,900 --> 00:19:53,277 Nasıl susacağını bilmiyor. 253 00:19:53,360 --> 00:19:54,820 Bir gün onu öldürecekler. 254 00:19:55,487 --> 00:19:58,115 Burada olup bitenler herkese açık bir sırdır. 255 00:19:58,198 --> 00:20:01,118 Bu üçüncü vaka kaybolan bir gazetecinin hikayesi. 256 00:20:01,201 --> 00:20:05,706 Bu vakalardan ikisinin intihar olarak gösterilmesi inandırıcı değil ama absürtlük sınırında 257 00:20:05,789 --> 00:20:07,624 onları tanıyanlarımız için. 258 00:20:11,420 --> 00:20:13,922 Senatör Florentino, bir soru... 259 00:20:14,006 --> 00:20:17,259 Beni taciz etmeyi bırakmalısın. 260 00:20:17,342 --> 00:20:22,181 Bir güzele kaba davranmak istemem. senin gibi yetenekli bir kadın, 261 00:20:22,264 --> 00:20:25,350 ama mahremiyeti ihlal ediyorsun evimin. 262 00:20:25,434 --> 00:20:28,145 Senatör, itiraf ediyor musunuz? ortağım Severo... 263 00:20:28,228 --> 00:20:29,980 Hayır, hayır, hayır! itiraf ediyorum... 264 00:20:30,063 --> 00:20:33,984 bulmak isterim bu genç ve gelecek vaat eden gazeteci 265 00:20:34,067 --> 00:20:36,278 teşvik edebilecek bir adam ve onu eğlendirmek. 266 00:20:36,361 --> 00:20:38,906 Bunun onu tutup tutmadığını görmek için Sahte haber yaymaktan. 267 00:20:38,989 --> 00:20:40,866 Yapacak başka işleriniz yok mu? 268 00:20:40,949 --> 00:20:44,912 Bunlar Senatör Florentino'nun son sözleri. 269 00:20:44,995 --> 00:20:46,872 Ama bu adam bu! 270 00:20:46,955 --> 00:20:49,124 Senatör Fernando Florentino. 271 00:20:50,000 --> 00:20:53,670 Ona içi dolu bavullar ödendi Dolar, uyuşturucu, her türlü saçmalık. 272 00:20:53,754 --> 00:20:55,297 Kutsal İsa! 273 00:20:56,340 --> 00:20:59,218 Aman Tanrım! Kendini neyin içine soktun? 274 00:20:59,301 --> 00:21:01,178 ...polis işini yapmıyor. 275 00:21:01,261 --> 00:21:03,722 Suçluları kovalamıyorlar. 276 00:21:06,475 --> 00:21:07,851 Hımm. 277 00:21:14,942 --> 00:21:16,985 İyi şarap gibisi yoktur. 278 00:21:18,445 --> 00:21:19,947 İyi üzümlerden. 279 00:21:21,281 --> 00:21:22,908 İyi topraktan. 280 00:21:24,409 --> 00:21:26,620 İyi hasat. 281 00:21:26,703 --> 00:21:28,539 Ve benzeri. 282 00:21:31,041 --> 00:21:35,212 Daha sonra meşe fıçılarda yıllandırılıyor. 283 00:21:35,295 --> 00:21:39,383 Ona o aromayı, o soyu veren şey bu 284 00:21:39,466 --> 00:21:41,635 bu asil sıvıya. 285 00:21:41,718 --> 00:21:43,345 Bu böyle. 286 00:21:45,806 --> 00:21:48,100 Sen hiçbir bok bilmiyorsun komando! 287 00:21:59,069 --> 00:22:01,363 Kuzenin Luis Valerio nerede? 288 00:22:02,739 --> 00:22:04,741 Ne demek istiyorsunuz Senatör Florentino? 289 00:22:09,162 --> 00:22:12,583 İyi şaraplar aromasını saklamaz. 290 00:22:12,666 --> 00:22:14,001 Yalan söylemezler. 291 00:22:15,919 --> 00:22:16,962 Yani... 292 00:22:17,045 --> 00:22:18,797 Sana tekrar soracağım. 293 00:22:19,840 --> 00:22:22,467 Sixto Rafael Collado. 294 00:22:24,511 --> 00:22:26,263 La Soga nerede? 295 00:22:27,639 --> 00:22:30,475 O öldü. Onu öldürtmedin mi? 296 00:22:33,478 --> 00:22:36,023 Komando! Onun kaçtığını herkesten daha iyi biliyorsun. 297 00:22:37,274 --> 00:22:39,026 O senin ailen. 298 00:22:39,109 --> 00:22:40,819 Nerede olduğunu bilmelisin. 299 00:22:42,696 --> 00:22:44,281 Bakın Senatör... 300 00:22:44,364 --> 00:22:48,410 O katilden çok utanıyorum benim kanım var. 301 00:22:48,493 --> 00:22:49,828 Lanet hain. 302 00:22:49,912 --> 00:22:52,164 Ülkesini sattı ve bizi kurumaya bıraktı. 303 00:22:53,916 --> 00:22:55,584 Ama endişelenme. 304 00:22:55,667 --> 00:22:59,713 Onu görürsem ilk ben olacağım yüzüne vurmak için. 305 00:22:59,796 --> 00:23:01,590 Ve bu sefer kaçamayacak. 306 00:23:02,925 --> 00:23:04,426 Bunu sevdim. 307 00:23:06,595 --> 00:23:07,679 Onu bul. 308 00:23:07,763 --> 00:23:08,972 Onu benim için öldür. 309 00:23:10,724 --> 00:23:12,142 Üstelik... 310 00:23:12,226 --> 00:23:14,645 ikimiz için de çok uygun. 311 00:23:14,728 --> 00:23:18,774 kuzeni istemem küçük sırlarınızı öğrenmek için. 312 00:23:23,654 --> 00:23:25,072 Komando. 313 00:23:25,155 --> 00:23:26,865 Evime gelmeden önce... 314 00:23:26,949 --> 00:23:28,617 duş al. 315 00:24:42,441 --> 00:24:43,984 Rafelito'yu mu? 316 00:24:52,075 --> 00:24:53,619 Benim için? 317 00:24:55,704 --> 00:24:57,998 Buraya gelmek için acele etti. 318 00:24:58,081 --> 00:25:00,125 Erimesini istemiyordu. 319 00:25:00,209 --> 00:25:02,586 Onu hiç görmedim böyle bir şey yap. 320 00:25:04,671 --> 00:25:06,548 Teşekkür ederim. 321 00:26:11,363 --> 00:26:13,282 Majesteleri. 322 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 En son konuşmasının üzerinden ne kadar zaman geçti? 323 00:26:15,325 --> 00:26:16,785 Dört yıldan fazla. 324 00:26:18,328 --> 00:26:19,955 Ona ne oldu? 325 00:26:20,038 --> 00:26:21,415 Bak... 326 00:26:21,498 --> 00:26:23,584 bunu komandoya sorsan iyi olur. 327 00:26:23,667 --> 00:26:26,003 Sana ne söyleyeceğini bilecektir. 328 00:26:26,086 --> 00:26:27,838 Rafelito, çocuğum! 329 00:26:27,921 --> 00:26:30,966 Bırakın o güvercini ve düşmeden oradan aşağı inin! 330 00:27:35,864 --> 00:27:38,158 Patronun istediği de bu. Bilirsin. 331 00:28:06,854 --> 00:28:11,066 Protesto barışçıldı 332 00:28:11,149 --> 00:28:15,320 polisin göz yaşartıcı gaz kullandığı ana kadar. 333 00:28:15,404 --> 00:28:18,240 {\an8Seçimleri çaldılar. Bu bir sahtekarlık olacaktı. 334 00:28:18,323 --> 00:28:20,742 {\an8Böylece seçimleri iptal ettiler. İnsanlar bıktı. 335 00:28:20,826 --> 00:28:22,202 {\an8Ve halkı kışkırtıyorlar. 336 00:28:22,286 --> 00:28:24,746 Şiddet yanlısı değiliz. 337 00:28:38,218 --> 00:28:39,928 Bayan Francia! 338 00:28:41,096 --> 00:28:42,681 Rafelito! 339 00:28:48,604 --> 00:28:50,189 Rafelito! 340 00:28:54,109 --> 00:28:55,694 Bayan Francia mı? 341 00:29:01,950 --> 00:29:03,911 -Bayan. Franci... -Şşş. 342 00:29:27,351 --> 00:29:29,186 Dikkat! Kaza yapacağız! 343 00:29:34,107 --> 00:29:35,609 Dikkat! 344 00:29:38,111 --> 00:29:41,073 -O köpeğe dikkat et! -Bakmak! Bu bir mucize. 345 00:29:49,790 --> 00:29:53,210 İki erkek, bir kadın ve bir çocuk duydum. 346 00:29:54,086 --> 00:29:55,379 Hadi gidelim. 347 00:30:18,819 --> 00:30:21,196 Şşş. 348 00:30:21,280 --> 00:30:23,323 Odanıza geri dönün. 349 00:31:19,421 --> 00:31:21,006 Komando? 350 00:31:23,133 --> 00:31:24,968 Ne? 351 00:31:37,481 --> 00:31:39,191 Komando, iyi misin? 352 00:31:39,274 --> 00:31:41,109 Şşş. 353 00:31:41,193 --> 00:31:43,153 Benim evimde ne yapıyorsun? 354 00:31:44,655 --> 00:31:47,074 Senatör bizi La Soga'yı öldürmemiz için gönderdi. 355 00:31:47,783 --> 00:31:50,577 Beni öldürme! HAYIR! Beni öldürme! Kahretsin! 356 00:32:04,091 --> 00:32:05,634 İyi misin? 357 00:32:07,177 --> 00:32:09,346 Evet. 358 00:32:09,429 --> 00:32:11,348 Rafelito. 359 00:32:11,431 --> 00:32:13,308 Rafelito, oğlum, buraya gel. 360 00:32:13,392 --> 00:32:14,810 Rafelito! 361 00:32:29,116 --> 00:32:30,659 Vay be. 362 00:32:31,952 --> 00:32:34,913 Ah, bu hoşuma gitti! 363 00:32:37,249 --> 00:32:39,543 Demek istediğim, bu olacak En güzel doğum günlerinden biri... 364 00:32:40,669 --> 00:32:42,004 Hiç yaşadım. 365 00:32:43,130 --> 00:32:44,882 Fiesta. 366 00:32:45,674 --> 00:32:47,050 Festival! 367 00:32:47,134 --> 00:32:50,470 unutma bütün bunları senin için bir araya getiren kim? 368 00:32:50,554 --> 00:32:53,223 Sen öylesin! Senyor Senadorch! 369 00:32:54,558 --> 00:32:55,934 Bütün domuzlarına ne oldu? 370 00:32:57,102 --> 00:32:58,437 Bir virüs. 371 00:32:59,688 --> 00:33:01,815 Afrika domuz virüsü. 372 00:33:01,899 --> 00:33:04,443 Tarım bakanı, o pislik! 373 00:33:04,526 --> 00:33:06,486 Bütün domuzlarımın öldürülmesini emrettim. 374 00:33:06,570 --> 00:33:07,863 Henüz bana ödeme yapmadın. 375 00:33:10,157 --> 00:33:13,118 Virüsler neden insanlara saldıramıyor? domuz yerine? 376 00:33:14,077 --> 00:33:15,204 Yani... 377 00:33:15,287 --> 00:33:16,997 çok fazla insan. 378 00:33:17,080 --> 00:33:18,332 Sizce de öyle değil mi? 379 00:33:18,415 --> 00:33:20,375 Ah, ama çok tatlılardı. 380 00:33:25,214 --> 00:33:26,840 Şirin mi görmek istiyorsun? 381 00:33:28,008 --> 00:33:29,343 Siz yapıyorsunuz? 382 00:33:31,470 --> 00:33:33,138 Bunlar benim... 383 00:33:35,474 --> 00:33:37,142 özel domuzlar. 384 00:33:39,353 --> 00:33:40,687 Çok tatlı değiller mi? 385 00:33:42,731 --> 00:33:44,525 Nasıl oldu da virüs kapmadılar? 386 00:33:44,608 --> 00:33:45,901 Ah! 387 00:33:45,984 --> 00:33:47,444 Onlar özeldir. 388 00:33:48,362 --> 00:33:50,280 Onlara özel yiyecekler veriyorum. 389 00:33:51,198 --> 00:33:52,407 Ah evet? 390 00:33:53,408 --> 00:33:54,493 Ne gibi? 391 00:33:55,452 --> 00:33:56,995 İnsanlar gibi. 392 00:33:58,497 --> 00:34:00,332 Sana söyledim, çok fazla. 393 00:34:04,711 --> 00:34:06,547 Ah dostum, çok komiksin. 394 00:34:08,422 --> 00:34:09,925 Çok komik. 395 00:34:12,803 --> 00:34:15,054 Lanet olsun! 396 00:34:15,639 --> 00:34:17,808 -Naber? -Cevap vermiyorlar. 397 00:34:18,600 --> 00:34:20,351 Sanki üçü de ortadan kaybolmuş gibi. 398 00:34:21,395 --> 00:34:23,105 Ya da içmeye gittiler. 399 00:34:27,275 --> 00:34:29,277 Beklemek! Senyor Senadorch! 400 00:34:41,164 --> 00:34:42,875 -Merhaba? -Merhaba? 401 00:34:42,958 --> 00:34:44,793 -Adam! Benim! -Kim? 402 00:34:44,877 --> 00:34:48,213 Ovandy, mağazadan, Bahsettiğiniz yakıcıyı size sattım. 403 00:34:49,130 --> 00:34:50,215 Ne haber? 404 00:34:50,299 --> 00:34:52,801 Bu çılgın kaltağı yakaladım seninle konuşmak istiyor. 405 00:34:52,885 --> 00:34:53,969 Ver şunu bana. 406 00:34:54,052 --> 00:34:55,804 -Bırak. -Ver şunu bana! 407 00:34:59,308 --> 00:35:00,767 Bay Valerio. 408 00:35:00,851 --> 00:35:02,477 Adım Leticia Rodriguez ve ben-- 409 00:35:02,561 --> 00:35:03,979 Evet, kim olduğunu biliyorum. 410 00:35:04,688 --> 00:35:06,231 Seninle tanışmak isterim. 411 00:35:07,232 --> 00:35:08,525 Ne zaman? 412 00:35:13,405 --> 00:35:14,781 Ah... 413 00:35:15,908 --> 00:35:18,076 - Kulağa ilginç geliyor. -Luisito! 414 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 Luisito! 415 00:35:21,997 --> 00:35:23,749 Seni geri arayacağım. Seni geri arayacağım. 416 00:35:25,876 --> 00:35:27,461 Luisito! 417 00:35:31,006 --> 00:35:32,341 Luisito mu? 418 00:36:13,131 --> 00:36:18,303 Henüz kimse ne olduğunu bilmiyor gazeteci Severo Batista'nın başına geldi. 419 00:36:18,387 --> 00:36:21,849 Severino işini yaparken kayboldu. 420 00:36:21,932 --> 00:36:25,477 Kaybolan üçüncü gazeteci. 421 00:36:33,819 --> 00:36:36,905 Ailesi yetkililere talepte bulunuyor 422 00:36:36,989 --> 00:36:40,826 ne olduğunu öğren Severino Batista'ya. 423 00:37:10,522 --> 00:37:12,941 Ona borcumun bu olduğunu söyle. 424 00:37:13,025 --> 00:37:15,152 Kampanyasının masrafını bununla ödeyebilir. 425 00:37:15,986 --> 00:37:18,030 Dolar cinsinden olacağını söyledi. 426 00:37:18,113 --> 00:37:19,615 Venezuelalıyla konuşmasını sağla. 427 00:37:19,698 --> 00:37:20,991 Bu konuda yardımcı olabilir. 428 00:37:36,131 --> 00:37:37,966 Benimle gel Sixto. 429 00:37:51,146 --> 00:37:53,607 Size kısa bir soru sorabilir miyim, Senatör? 430 00:38:01,865 --> 00:38:03,367 Oraya otur komando. 431 00:38:09,122 --> 00:38:11,333 Senatör, size bir soru sorabilir miyim? 432 00:38:13,043 --> 00:38:14,795 Söyle. 433 00:38:14,878 --> 00:38:16,839 Bildiğiniz gibi dolaşıyorum. 434 00:38:18,006 --> 00:38:21,885 O hatıra için ne kadar teklif ediyorlar La Soga'nın sahip olduğu iddia edilen sopa? 435 00:38:21,969 --> 00:38:24,680 Bilirsin, dilimi almak için. 436 00:38:26,515 --> 00:38:27,975 Gol atmak mı istiyorsun? 437 00:38:28,058 --> 00:38:30,561 Bilirsin, biraz ekmek kırıntısı al. 438 00:38:30,644 --> 00:38:32,855 Biraz ekmek kırıntısı. 439 00:38:32,938 --> 00:38:36,817 Komando, bilirsin Ortalıkta dolaşmayı sevmiyorum. 440 00:38:36,900 --> 00:38:39,319 -Bunu duydum-- -Kapa çeneni! 441 00:38:39,403 --> 00:38:40,863 Oturmak. 442 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 Toño, ona iki kez vur. 443 00:38:49,121 --> 00:38:51,665 Ay caramba, caramba. 444 00:38:52,666 --> 00:38:54,918 Öğrenmeyeceğimi sandın. 445 00:38:55,002 --> 00:38:57,129 La Soga'ya sahip olduğunu 446 00:38:57,212 --> 00:38:59,423 küçük kır evinde saklanmış. 447 00:39:00,465 --> 00:39:01,842 Ha? 448 00:39:01,925 --> 00:39:03,385 Sen bir pisliksin. 449 00:39:04,553 --> 00:39:06,054 Sen pisliksin. 450 00:39:08,974 --> 00:39:10,642 Bu yüzden benimlesin. 451 00:39:10,726 --> 00:39:12,394 Beni duyuyor musun? 452 00:39:19,860 --> 00:39:21,153 Toño. 453 00:39:28,035 --> 00:39:29,411 O halde beni dinle. 454 00:39:29,494 --> 00:39:31,288 Beni iyi dinle. 455 00:39:31,371 --> 00:39:33,540 Bana La Soga'yı getiriyorsun. 456 00:39:33,624 --> 00:39:35,459 Ve hafıza çubuğu. 457 00:39:35,542 --> 00:39:37,002 Çünkü eğer yapmazsan, 458 00:39:37,085 --> 00:39:39,213 şu senin oğlan Rafelito mu? 459 00:39:39,296 --> 00:39:41,507 O da sona erecek gringo'nun kucağında oturuyor. 460 00:39:41,590 --> 00:39:43,926 Mutlu yıllar sana şarkı söylüyorum. 461 00:39:44,009 --> 00:39:46,845 Hiç düşünmüyor musun benimle pazarlık yapmaktan. 462 00:39:46,929 --> 00:39:48,764 Seni sıçan! 463 00:39:48,847 --> 00:39:50,265 Pislik herif. 464 00:40:15,040 --> 00:40:19,169 ŞEHİRDE BARAJIMIZ OLMASI NASIL MÜMKÜN? AMA SUYUMUZ YOK 465 00:40:34,726 --> 00:40:36,895 Luis Valerio. Bir zevk. 466 00:40:36,979 --> 00:40:38,522 Leticia Rodriguez. 467 00:40:38,605 --> 00:40:39,731 O zevk bana ait. 468 00:40:41,775 --> 00:40:43,652 Bir hafıza çubuğunun olduğunu söylüyorlar 469 00:40:43,735 --> 00:40:45,237 burası sürprizlerle dolu. 470 00:40:47,865 --> 00:40:48,991 Bunu kim söylüyor? 471 00:40:49,074 --> 00:40:51,285 Üç Kolombiyalı tetikçi 472 00:40:51,368 --> 00:40:53,787 Dün havaalanında ölü bulundu. 473 00:41:09,553 --> 00:41:11,096 Bu inanılmaz. 474 00:41:12,806 --> 00:41:16,143 Getirmemiz gereken şey bu bu yozlaşmış kişileri adalete teslim edin. 475 00:41:19,980 --> 00:41:21,106 Şimdilik değil. 476 00:41:21,190 --> 00:41:22,733 Birkaç güne daha ihtiyacım var. 477 00:41:22,816 --> 00:41:25,652 O zaman sana bu kağıtları vereceğim ve hafıza çubuğu. 478 00:41:25,736 --> 00:41:27,154 Bellek çubuğu nerede? 479 00:41:27,237 --> 00:41:28,989 Sakladım. Merak etme. 480 00:41:29,072 --> 00:41:30,365 Bunu da alacaksınız. 481 00:41:30,449 --> 00:41:31,658 Ne zaman? 482 00:41:32,576 --> 00:41:34,828 Bazıları benimle bitmemiş bir işin var. 483 00:41:34,912 --> 00:41:38,123 Geçmişini biliyorum La Soga. 484 00:41:39,249 --> 00:41:42,961 Neler yaşadığını sadece hayal edebiliyorum eyaletlerde buraya geri dönecek. 485 00:41:44,296 --> 00:41:46,089 Ama köprünün altında su var. 486 00:41:46,173 --> 00:41:47,799 Yeni bir hayata başla. 487 00:41:50,260 --> 00:41:52,596 Dediğim gibi bana birkaç gün ver. 488 00:41:52,679 --> 00:41:53,931 Luis. 489 00:41:55,307 --> 00:41:56,517 Bak... 490 00:41:58,060 --> 00:42:00,187 kuzenine dikkat et. 491 00:42:00,270 --> 00:42:01,563 Ve beni affet. 492 00:42:04,107 --> 00:42:06,151 Farkında mısın bilmiyorum ama... 493 00:42:06,235 --> 00:42:08,362 senatör Florentino için çalışıyor. 494 00:42:09,655 --> 00:42:14,284 Ve terfisi karısını öldürmek içindi senatörün emri altında. 495 00:42:14,368 --> 00:42:15,744 Ne demek istiyorsun? 496 00:42:15,827 --> 00:42:17,829 O ve ben buluşmaya karar verdik. 497 00:42:18,914 --> 00:42:21,375 Bilgisi vardı benimle paylaşmak istedi. 498 00:42:21,458 --> 00:42:23,293 Ama ölü bulundu... 499 00:42:23,377 --> 00:42:24,670 Bir nehirde. 500 00:42:24,753 --> 00:42:26,880 İntihar iddiası. 501 00:42:26,964 --> 00:42:29,842 Çünkü görünüşe göre Bu ülkede herkes intihara meyilli. 502 00:42:45,274 --> 00:42:46,650 Luisito! 503 00:42:47,150 --> 00:42:48,485 Hadi motosiklete binelim. 504 00:42:48,569 --> 00:42:49,778 Şimdi değil. 505 00:42:50,487 --> 00:42:53,824 anlamıyorum burada neler oluyor? 506 00:42:53,907 --> 00:42:55,868 Ben bir iş adamıyım! 507 00:42:55,951 --> 00:42:57,619 Politikacılar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 508 00:42:57,703 --> 00:42:59,204 Hiçbir politikacıyı tanımıyorum. 509 00:42:59,288 --> 00:43:01,874 Sadece şunu yapmak istiyorum ailemle yalnız bırakılacağım. 510 00:43:01,957 --> 00:43:03,500 O yüzden lütfen beni rahat bırakın. 511 00:43:03,584 --> 00:43:05,794 Teşekkür ederim! Hoşça kalın! 512 00:43:07,713 --> 00:43:09,882 Rafelito'yu mu? Rafelito'yu mu? 513 00:43:09,965 --> 00:43:12,593 Rafelito! Rafelito! 514 00:43:15,596 --> 00:43:17,014 Rafelito! 515 00:43:20,475 --> 00:43:21,894 Sorun değil! Buradayım! 516 00:43:21,977 --> 00:43:23,187 Buradayım. Sorun değil. 517 00:43:23,270 --> 00:43:25,689 Evet, evet. 518 00:43:25,772 --> 00:43:27,900 Evet, evet. 519 00:43:27,983 --> 00:43:30,152 Evet, evet, evet. 520 00:43:30,694 --> 00:43:31,862 Evet, evet, evet. 521 00:43:35,908 --> 00:43:37,159 Burada. 522 00:43:38,285 --> 00:43:39,786 Majesteleri! Majesteleri. 523 00:43:40,704 --> 00:43:42,748 Rafelito'ya ne oldu? 524 00:43:42,831 --> 00:43:44,208 Ah, çocuğum. 525 00:43:45,000 --> 00:43:46,502 Ne oldu? 526 00:43:48,962 --> 00:43:50,130 Söyle bana. 527 00:43:51,006 --> 00:43:52,299 Bak... 528 00:43:52,382 --> 00:43:54,510 beş yaşındayken 529 00:43:54,593 --> 00:43:56,261 ortadan kayboldu. 530 00:43:56,345 --> 00:43:58,931 Her yeri aradık. 531 00:43:59,014 --> 00:44:00,974 O şehirdeydi. 532 00:44:01,058 --> 00:44:03,936 Ve zavallı annesi, Allah rahmet eylesin. 533 00:44:04,019 --> 00:44:06,438 Deliriyordu. 534 00:44:06,522 --> 00:44:09,775 Tanrıya şükür ertesi gün ortaya çıktı. 535 00:44:09,858 --> 00:44:11,151 Tam orada. 536 00:44:11,235 --> 00:44:13,570 Sanki biri onu oraya atmış gibi. 537 00:44:13,654 --> 00:44:16,907 O andan itibaren, bir daha hiç konuşmadı. 538 00:44:16,990 --> 00:44:18,617 Ta ki sen buraya gelene kadar. 539 00:44:18,700 --> 00:44:21,328 Doktora götürüldü mü? Bir uzman mı? Ne dediler? 540 00:44:21,411 --> 00:44:23,205 Emin değilim. 541 00:44:23,288 --> 00:44:25,374 Bu bir şey komandoya sormak lazım. 542 00:44:25,457 --> 00:44:29,294 O yabancıyı her gördüğünde aynı şey oluyor. 543 00:44:29,378 --> 00:44:31,129 Komando, sana ne oldu? 544 00:44:31,213 --> 00:44:32,464 Ben iyiyim hanımefendi. 545 00:44:33,382 --> 00:44:36,969 Bir suçluyu tutukladım ve o da bana dirsek attı. 546 00:44:37,052 --> 00:44:38,470 Ama ben iyiyim. 547 00:44:39,596 --> 00:44:41,765 -Rafelito nerede? - İçeride. 548 00:44:41,849 --> 00:44:43,559 Oğlum. 549 00:44:43,642 --> 00:44:45,060 Sana dondurma getirdim. 550 00:44:50,524 --> 00:44:53,318 ...birlik! Asla yenilmeyecek! 551 00:44:53,402 --> 00:44:57,155 İnsanlar! Birleşmiş! Asla yenilmeyecek! 552 00:44:57,239 --> 00:45:00,617 İnsanlar! Birleşmiş! Asla yenilmeyecek! 553 00:45:00,701 --> 00:45:03,829 İnsanlar! Birleşmiş! Asla yenilmeyecek! 554 00:45:03,912 --> 00:45:06,415 İstismar ve adaletsizlikten bıktık, soruyoruz: 555 00:45:06,498 --> 00:45:09,751 soruşturmada son durum nedir katılan yedi kişiden 556 00:45:09,835 --> 00:45:12,337 narkotik baronu durumunda Narciso "El Calvo" Peña mı? 557 00:45:12,421 --> 00:45:15,090 Yakında elimizde olacak gerekli kanıt ve kanıtlar. 558 00:45:15,174 --> 00:45:16,341 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 559 00:45:16,425 --> 00:45:18,844 Yedi değil! Yediden fazla kişi işin içinde! 560 00:45:18,927 --> 00:45:21,722 Sanırım Başkan bile bu işin içinde! 561 00:45:22,723 --> 00:45:24,600 Canlı yayına devam edeceğiz. 562 00:45:24,683 --> 00:45:26,894 Korkarım ki sahip olacağız festivalimizi iptal etmek için. 563 00:45:28,187 --> 00:45:30,939 Biraz sessiz olmamız gerekecek bu soğurken. 564 00:45:32,065 --> 00:45:34,443 Kesinlikle hayır! 565 00:45:34,526 --> 00:45:37,446 Bu benim doğum günü partim. Ve bunu yapıyoruz, kahretsin! 566 00:45:38,113 --> 00:45:40,782 Babam mühendislik yaptı Bütün bu lanet düzen burada ortaya çıktı. 567 00:45:40,866 --> 00:45:43,785 Senin ucuz lanet ürününle Haiti'den geliyor. 568 00:45:43,869 --> 00:45:46,955 Kim getirecek bu saçmalık Amerika Birleşik Devletleri'ne mi? 569 00:45:47,039 --> 00:45:48,916 Ha? Sağ! 570 00:45:48,999 --> 00:45:51,376 O yüzden çeneni kapat, işini yap ve beni koru. 571 00:45:52,294 --> 00:45:53,712 Sana yeterince para ödedik! 572 00:45:54,713 --> 00:45:57,883 Demek istediğim hadi! Şuna bak! 573 00:46:00,135 --> 00:46:01,512 Çok hoş! 574 00:46:04,223 --> 00:46:05,682 Bu güzel. 575 00:46:06,975 --> 00:46:08,810 Yani bu renkler! 576 00:46:10,771 --> 00:46:14,233 Çok sevdiğin kulübeyi ayarlayabilirim. 577 00:46:14,316 --> 00:46:17,861 Kilitleyin ve kutlayabilirsiniz tüm istediğin. 578 00:46:21,198 --> 00:46:22,908 Bu şekilde mi ayarlayacaksın? 579 00:46:26,161 --> 00:46:27,871 Aynen böyle. 580 00:46:27,955 --> 00:46:29,289 Söz. 581 00:46:37,589 --> 00:46:39,466 -Elinizi biraz kaldırın. -Bunun gibi? 582 00:46:39,550 --> 00:46:40,717 Evet. 583 00:46:42,678 --> 00:46:44,471 Bu çok kolay. 584 00:46:44,555 --> 00:46:46,098 Tekrar yapalım. 585 00:46:47,850 --> 00:46:50,060 -Yukarı? -Evet. 586 00:46:55,232 --> 00:46:56,859 Bu çok kolay. 587 00:47:04,032 --> 00:47:05,868 Kuzen. 588 00:47:08,161 --> 00:47:10,873 Benimle çiftliğe gelebilir misin? Kayıp bir buzağım var. 589 00:47:10,956 --> 00:47:12,332 Hadi gidelim. 590 00:48:04,092 --> 00:48:06,803 Pekala, o buzağı buralarda olmalı. 591 00:48:08,722 --> 00:48:11,975 Burada saklandığımızı hatırlıyorsun biz çocukken? 592 00:48:12,059 --> 00:48:14,937 Anne-babamız çıldırırdı bizi arıyor. 593 00:48:20,150 --> 00:48:21,902 Altıya! 594 00:48:23,654 --> 00:48:25,197 Altıya! 595 00:48:36,250 --> 00:48:39,169 Hatırlıyor musun, oynadığımız zamanları... 596 00:48:39,253 --> 00:48:40,838 caman ahi, 597 00:48:40,921 --> 00:48:43,507 pika pika, 598 00:48:43,590 --> 00:48:46,176 saklan ve ara. 599 00:48:46,260 --> 00:48:47,803 Lanet olsun dostum. 600 00:48:49,429 --> 00:48:51,181 Etiket. 601 00:48:52,474 --> 00:48:54,268 Bunlar eski güzel zamanlardı. 602 00:48:55,435 --> 00:48:57,312 Her zaman kazanırdın. 603 00:49:01,441 --> 00:49:03,151 Bellek çubuğu nerede? 604 00:49:22,754 --> 00:49:24,673 Yani şimdi beni öldürecek misin? 605 00:49:24,756 --> 00:49:26,216 Hmm? 606 00:49:27,968 --> 00:49:29,970 Beni köprüden atacak senin karına yaptığın gibi mi? 607 00:49:30,053 --> 00:49:31,513 Kapa çeneni! Kahretsin! 608 00:49:31,597 --> 00:49:35,017 Promosyonu öğrendi, Rafelito için aldığın para. 609 00:49:35,100 --> 00:49:37,060 -Konuşacaktı. -Kapa çeneni! Kahretsin! 610 00:49:37,144 --> 00:49:38,937 Bok hakkında ne biliyorsun? 611 00:49:40,522 --> 00:49:42,399 Onu bana susturdular. 612 00:49:43,734 --> 00:49:45,694 Onunla konuşmaya çalıştım. anlamasını sağla. 613 00:49:45,777 --> 00:49:47,654 Ama kahretsin! Dinlemedi. 614 00:49:51,200 --> 00:49:52,492 Konuşacaktı! 615 00:49:56,079 --> 00:49:57,497 Onu ittim. 616 00:50:01,460 --> 00:50:03,253 Ben bir suçlu değilim. 617 00:50:04,338 --> 00:50:07,007 Ben senin gibi kahrolası bir katil değilim. 618 00:50:09,176 --> 00:50:10,677 Ruhunu sattın. 619 00:50:10,761 --> 00:50:12,804 Artık sadece bir sarhoşsun. 620 00:50:12,888 --> 00:50:15,682 Git bok ye, kahretsin! 621 00:50:15,766 --> 00:50:19,269 Burada politikacılar sana bok yaptırıyor yapmak istemiyorsun. 622 00:50:20,395 --> 00:50:21,438 Teslim ol. 623 00:50:21,522 --> 00:50:23,482 Kıpırdama, duydun! 624 00:50:24,983 --> 00:50:27,236 Ah, birbirlerini öldürüyorlar. 625 00:50:27,319 --> 00:50:29,071 Bırakın yapsınlar. 626 00:50:29,154 --> 00:50:30,447 Aceleye gerek yok. 627 00:50:32,199 --> 00:50:34,660 Silahı bana ver ve teslim ol! 628 00:50:37,663 --> 00:50:39,122 Teslim ol, dedim. 629 00:50:39,915 --> 00:50:41,333 Yaklaş, seni öldüreceğim! 630 00:50:41,416 --> 00:50:42,876 Yemin ederim seni öldüreceğim. 631 00:50:47,214 --> 00:50:48,549 Ah! 632 00:50:48,632 --> 00:50:50,133 Şşş. Kapa çeneni! 633 00:50:51,301 --> 00:50:52,469 Şşşt! 634 00:51:01,186 --> 00:51:02,521 Yürümek. 635 00:51:05,566 --> 00:51:07,401 Teslim olmamı mı istiyorsun? 636 00:51:09,778 --> 00:51:11,697 Hayal edebiliyor musun? 637 00:51:11,780 --> 00:51:14,241 Eğer oğlum benim bildiğimi öğrenirse. 638 00:51:15,784 --> 00:51:17,452 Hiçbir şey yapmadın mı? 639 00:51:20,080 --> 00:51:21,456 Benim hakkımda ne düşünecek? 640 00:51:31,633 --> 00:51:32,843 Yürümek. 641 00:51:37,514 --> 00:51:40,017 Oğlumdan haberim vardı. 642 00:51:40,893 --> 00:51:42,644 Hiçbir şey yapmadım. 643 00:51:44,438 --> 00:51:45,981 Yürümeye devam et! 644 00:51:48,734 --> 00:51:51,612 Senatöre hafıza çubuğunu verdim. 645 00:51:52,487 --> 00:51:53,864 Beni duyuyor musun? 646 00:51:55,782 --> 00:51:57,534 Ellerinde. 647 00:52:01,622 --> 00:52:03,624 -Beni seni öldürmem için gönderdiler! -HAYIR! 648 00:52:19,348 --> 00:52:21,433 Oğlum için kuzenim. 649 00:52:23,143 --> 00:52:25,145 Oğlum için yap. 650 00:54:18,884 --> 00:54:20,552 ÜLKEM İÇİN MÜCADELEYİ BIRAKMAYACAĞIM 651 00:54:37,361 --> 00:54:39,029 Hey! Sizler tanıksınız! 652 00:54:39,112 --> 00:54:40,822 Şehir hastanesi yeni açıldı. 653 00:54:40,906 --> 00:54:44,117 İçeri girersin, ellerinde bile yok Hasta bir çocuk için serumlar. 654 00:54:44,201 --> 00:54:45,369 Bunun hakkında konuşun! 655 00:54:45,452 --> 00:54:47,120 - Bunun hakkında konuş. -Bunun hakkında konuşuyoruz. 656 00:54:47,204 --> 00:54:49,289 Siz de bundan şikayetçisiniz! 657 00:55:27,452 --> 00:55:28,704 Rafelito. 658 00:55:31,248 --> 00:55:32,583 Baban öldü. 659 00:55:33,667 --> 00:55:35,043 Öldürüldü. 660 00:55:36,420 --> 00:55:37,880 Onu kim öldürdü? 661 00:55:41,633 --> 00:55:43,552 Hayat bazen seni aldatır. 662 00:55:44,803 --> 00:55:48,473 Baban açgözlülükle doluydu, her zaman daha fazlasını, daha fazlasını istemek. 663 00:55:48,557 --> 00:55:51,059 Hayatında neyin önemli olduğunu unuttu. 664 00:55:51,143 --> 00:55:52,644 Ailesi. 665 00:55:56,315 --> 00:55:57,482 Merak etme. 666 00:55:57,566 --> 00:55:58,859 Onu gömeceğiz. 667 00:56:02,154 --> 00:56:03,363 Hayır, hayır, hayır, hayır. 668 00:56:06,783 --> 00:56:08,452 Küçük piliçler değil. 669 00:56:08,535 --> 00:56:10,287 Biz onlarla ilgileniyoruz. 670 00:56:11,955 --> 00:56:13,040 Tamam aşkım? 671 00:56:43,779 --> 00:56:46,406 Çocuklar! Yavaşla! 672 00:56:46,490 --> 00:56:48,825 Bekle, babanı bekle lütfen. 673 00:56:49,785 --> 00:56:51,245 Bana bir saniye ver! 674 00:56:53,580 --> 00:56:56,416 Yürümeyi bırak, yakınımda dur. Babana yakın dur lütfen. 675 00:56:59,044 --> 00:57:01,255 Köpeği kaldırımdan uzak tutun lütfen. 676 00:57:20,440 --> 00:57:22,484 Sadece taziyelerimi sunmaya geldim. 677 00:57:25,654 --> 00:57:27,197 Tamam bayan. 678 00:57:29,575 --> 00:57:30,909 Tamam bayan. 679 00:57:32,244 --> 00:57:34,371 Şu konuştuğumuz hafıza çubuğu. 680 00:57:34,454 --> 00:57:35,873 Luis, sen... 681 00:57:35,956 --> 00:57:37,457 Yarın. 682 00:58:14,077 --> 00:58:15,537 Atla. 683 00:58:20,626 --> 00:58:23,337 Ne zaman ortadan kaybolduğunu hatırlıyor musun? 684 00:58:41,063 --> 00:58:42,481 Bu korku... 685 00:58:42,564 --> 00:58:44,274 bugün durur. 686 00:58:45,400 --> 00:58:47,778 Seninle artık korkmuyorum. 687 00:58:55,410 --> 00:58:59,540 Dinleyin, herkesi gönderin! O salak bugün ölüyor! 688 00:59:00,374 --> 00:59:02,960 Kime yarım milyon onu domuzlarım için zar atıyor! 689 00:59:03,710 --> 00:59:04,962 Cleotilde. 690 00:59:05,045 --> 00:59:07,589 Gringo'yu ara ve o pisliğe söyle evinde saklanmak. 691 00:59:07,673 --> 00:59:09,800 Ona neler olduğunu anlat. Kahretsin! 692 00:59:40,998 --> 00:59:43,667 - Açmıyor. -O kahrolası pislik. 693 00:59:43,750 --> 00:59:46,128 -Nereye gidiyorsun? -Güvende olduğumuz yer. 694 00:59:46,211 --> 00:59:48,422 Kimseye görünmeden içeri nasıl girdi? 695 01:00:41,850 --> 01:00:42,893 Hazır? 696 01:00:42,976 --> 01:00:44,186 Evet. 697 01:00:45,103 --> 01:00:46,563 Hatta beklemek. 698 01:00:56,823 --> 01:00:58,367 Gelmek! 699 01:00:58,450 --> 01:00:59,785 Çıkmak! 700 01:01:04,915 --> 01:01:06,542 Çıkmak! 701 01:01:17,803 --> 01:01:20,472 Dışarı çık. 702 01:01:20,556 --> 01:01:22,140 Ben ısırmam. 703 01:01:29,690 --> 01:01:31,400 Çıkmak! 704 01:01:31,483 --> 01:01:33,527 Çıkmak! Kahretsin! 705 01:01:56,633 --> 01:01:58,343 Bugün ölürsün. 706 01:01:59,595 --> 01:02:01,096 Bekle, ne? 707 01:02:01,180 --> 01:02:04,308 Hiçbir şey yapmadım. Ben değilim. Ben Senatör Florentino. 708 01:02:04,391 --> 01:02:07,102 -O senin ölmeni istiyor, benim değil. -Rafelito. 709 01:02:08,478 --> 01:02:09,855 Rafelito gel. 710 01:02:09,938 --> 01:02:11,523 Korkma. 711 01:02:11,607 --> 01:02:12,983 Ah efendim. 712 01:02:18,947 --> 01:02:21,200 Ne yaptığımı biliyorsun senin gibi hasta pisliklere mi? 713 01:02:21,283 --> 01:02:23,202 Hadi ama. Lütfen! 714 01:02:25,204 --> 01:02:26,622 Bakmak. 715 01:02:26,705 --> 01:02:27,915 Ben bir işadamıyım. 716 01:02:28,916 --> 01:02:31,877 Tamam aşkım? Sana ne istersen ödeyebilirim. 717 01:02:31,960 --> 01:02:34,505 Elbette? Hadi sadece... şunları kaldır. 718 01:02:34,588 --> 01:02:36,465 -Bir anlaşma yapalım. -Onları hadım ediyorum. 719 01:02:42,262 --> 01:02:44,515 Bugün herhangi bir anlaşma olmayacak. 720 01:02:45,724 --> 01:02:48,685 Rafelito, seni taciz eden oydu. 721 01:02:48,769 --> 01:02:49,811 Burada. 722 01:02:49,895 --> 01:02:50,979 Yakala. 723 01:02:52,064 --> 01:02:53,482 Luisito. 724 01:02:55,442 --> 01:02:56,860 Yapamam. 725 01:03:00,948 --> 01:03:03,367 Lütfen! Bunu bana yapma! 726 01:03:03,450 --> 01:03:05,577 Bunu bana yapma! 727 01:03:05,661 --> 01:03:07,454 Lütfen yapma! 728 01:03:07,538 --> 01:03:09,623 Bir oğlum var! 729 01:03:09,706 --> 01:03:11,416 Küçük bir kızım var! 730 01:03:11,500 --> 01:03:14,253 Benim bir ailem var! 731 01:03:28,141 --> 01:03:31,895 Bir anlaşma yaptım. Tamam aşkım? Anne ve babasının parasını sınırda ödedik! 732 01:03:31,979 --> 01:03:34,439 Onlarla bir anlaşma yaptım, maaşlarını alıyorlar. Onlara para ödeniyor! 733 01:03:35,607 --> 01:03:38,026 Lütfen! Bunu yapma! 734 01:04:00,591 --> 01:04:02,718 Merhaba, bekleme süresi için kusura bakmayın. 735 01:04:02,801 --> 01:04:04,052 Tekrar merhaba. 736 01:04:04,136 --> 01:04:07,472 Başkanla konuşmam lazım iletişim direktörü. Acil bir durum. 737 01:04:07,556 --> 01:04:09,183 Bir dakika lütfen. 738 01:04:10,642 --> 01:04:11,727 Kahretsin! 739 01:04:15,397 --> 01:04:17,482 Burada değilim! Carajo! 740 01:04:19,276 --> 01:04:21,570 Burada olmadığımı söyledim! 741 01:05:04,655 --> 01:05:06,698 Yapman gerekeni yap. 742 01:05:09,952 --> 01:05:11,370 Sen burada kal. 743 01:05:11,453 --> 01:05:13,330 Yarın görüşürüz. 744 01:05:52,494 --> 01:05:53,745 Konağa saldırdı. 745 01:05:53,829 --> 01:05:55,497 Onu durdurdular. 746 01:05:55,581 --> 01:05:57,457 Orduyu gönderiyoruz. 747 01:05:58,292 --> 01:06:01,003 Ama onu öldürdüler mi? Lanet cehennem! 748 01:06:15,309 --> 01:06:16,894 La Soga öldü. 749 01:06:16,977 --> 01:06:18,395 Onu öldürdüler. 750 01:06:18,478 --> 01:06:20,272 Cesedi kamyonun içinde paramparça olmuş. 751 01:06:49,468 --> 01:06:51,345 Kleotilde! 752 01:06:51,428 --> 01:06:53,013 Kleotilde! Ne oluyor? 753 01:08:01,456 --> 01:08:03,500 Seni öldürmeye geldim. 754 01:08:05,419 --> 01:08:06,795 Çöz beni. 755 01:08:09,798 --> 01:08:12,217 Kimse seni kurtaramaz. 756 01:08:12,301 --> 01:08:14,052 Luisito. 757 01:08:14,136 --> 01:08:16,971 New York'ta ne oldu, 758 01:08:17,055 --> 01:08:18,974 kişisel değildi. 759 01:08:22,102 --> 01:08:23,478 Bu bir işti. 760 01:08:24,438 --> 01:08:26,356 Kesinlikle iş. 761 01:08:29,443 --> 01:08:30,777 Bir anlaşma yapalım. 762 01:08:46,919 --> 01:08:49,921 Her zaman böyledir insanlar ölümle burun buruna geldiğinde 763 01:08:50,005 --> 01:08:52,341 her zaman anlaşma yapmak isterler. 764 01:08:52,424 --> 01:08:53,550 Bu çok saçma değil mi? 765 01:08:53,634 --> 01:08:55,219 Lütfen. 766 01:08:56,929 --> 01:08:58,555 Merhamet et. 767 01:09:00,557 --> 01:09:02,850 Bana neden "La Soga" diyorlar biliyor musun? 768 01:09:02,935 --> 01:09:05,020 Çünkü şimdi tutuşumu sıkılaştırdığım zamandır. 769 01:09:08,357 --> 01:09:09,816 Bu senin yararına. 770 01:09:09,899 --> 01:09:12,109 Sana çok para verebilirim. 771 01:09:12,194 --> 01:09:14,112 Dünyadaki tüm para. 772 01:09:14,196 --> 01:09:16,865 Ve sonra bana teklif ediyorlar dünyadaki her şey. 773 01:09:16,948 --> 01:09:18,700 Bütün para, bütün pislik. 774 01:09:18,783 --> 01:09:20,618 Daha sonra yalvarmaya başlıyorlar. 775 01:09:20,702 --> 01:09:22,662 Kapa çeneni, dur! 776 01:09:23,663 --> 01:09:25,122 Aptal olma. 777 01:09:26,082 --> 01:09:27,835 Seni ödüllendirebilirim. 778 01:09:32,130 --> 01:09:33,340 Tamam aşkım. 779 01:09:35,091 --> 01:09:36,844 Bir anlaşma yapalım. 780 01:09:56,697 --> 01:09:59,283 O kapıya ulaşmak için on saniyen var. 781 01:09:59,366 --> 01:10:01,493 Eğer başarırsan... 782 01:10:01,577 --> 01:10:03,161 Yaşamana izin vereceğim. 783 01:10:10,294 --> 01:10:11,753 Devam etmek. 784 01:10:27,436 --> 01:10:29,146 Ne? 785 01:10:29,229 --> 01:10:30,814 Beni iki bacağımdan mı vuracaksın? 786 01:10:32,149 --> 01:10:33,525 Hayır. 787 01:10:33,609 --> 01:10:34,860 Sadece bir tane. 788 01:10:37,237 --> 01:10:38,530 Anlaşma tamamlandı. 789 01:10:39,573 --> 01:10:41,909 On saniyen var ve sayıyorsun. 790 01:10:41,992 --> 01:10:43,285 Bir. 791 01:10:43,368 --> 01:10:45,120 İki. 792 01:10:45,204 --> 01:10:47,497 Üç. Dört. 793 01:10:49,458 --> 01:10:50,542 beş 794 01:10:51,835 --> 01:10:53,295 Altı. 795 01:10:56,757 --> 01:10:58,217 Pislik! 796 01:11:10,395 --> 01:11:12,147 Yedi. 797 01:11:12,231 --> 01:11:14,107 Sekiz. 798 01:11:14,191 --> 01:11:15,567 Dokuz. 799 01:11:19,154 --> 01:11:21,907 -On. -HAYIR! Çek şunu üzerimden! 800 01:11:21,990 --> 01:11:23,575 HAYIR! HAYIR! 801 01:12:14,001 --> 01:12:16,503 Luisito. Luisito Amca. 802 01:12:16,587 --> 01:12:17,921 Luisito! 803 01:12:18,005 --> 01:12:19,423 Luisito! 804 01:12:21,091 --> 01:12:23,760 Gelin, başkan televizyonda konuşuyor. 805 01:12:42,613 --> 01:12:46,533 Az önce başkanın sesini duyduk imtiyaz konuşması 806 01:12:46,617 --> 01:12:49,828 karmaşık bir süreçten sonra zorluklar ve dolandırıcılık iddialarıyla 807 01:12:49,912 --> 01:12:54,499 ve kanıtların keşfi hükümet yetkililerini doğrudan bağlar 808 01:12:54,583 --> 01:12:57,503 uyuşturucu baronu vakasına Narciso "El Calvo" Peña. 809 01:12:57,586 --> 01:13:01,256 Yargıçlar, generaller, senatörler, mühendisler. 810 01:13:01,340 --> 01:13:03,800 Şu ana kadar olaya karışanların sayısı dokuz. 811 01:13:05,219 --> 01:13:08,555 Amerikalı mühendisin cesedi, Thomas Mink bulundu 812 01:13:08,639 --> 01:13:11,517 Senatörün önünde Fernando Florentino'nun evi. 813 01:13:11,600 --> 01:13:15,562 Senatör Florentino kayıp ilan edildi, 814 01:13:15,646 --> 01:13:18,315 ancak bazıları onun ülkeden kaçtığına inanıyor. 815 01:13:18,398 --> 01:13:23,070 Bu kesinlikle onun mirasını lekeledi. 816 01:13:23,153 --> 01:13:25,656 Dominikliler için harika bir gün. 817 01:13:25,739 --> 01:13:28,492 Adalet ve değişim rüzgarlarını hissediyoruz 818 01:13:28,575 --> 01:13:31,995 başlayacağını umduğumuz bu yeni hükümetle. 819 01:13:32,079 --> 01:13:36,291 Kendimize bizzat teşekkür etmek istiyorum gazeteci Leticia Rodriguez 820 01:13:36,375 --> 01:13:38,085 bu araştırma raporu için. 821 01:13:38,168 --> 01:13:41,171 Teşekkür ederim Lety, Adanmışlığınız ve cesaretiniz için. 822 01:13:44,550 --> 01:13:46,218 -Hey! -Merhaba. 823 01:13:47,594 --> 01:13:49,513 Tebrikler. 824 01:13:49,596 --> 01:13:50,889 Tebrikler. 825 01:13:50,973 --> 01:13:52,432 Sen olmadan mümkün olmazdı. 826 01:13:52,516 --> 01:13:54,059 Yani... 827 01:13:54,142 --> 01:13:55,227 teşekkür ederim. 828 01:13:56,353 --> 01:13:58,480 Bir sorum var. 829 01:13:58,564 --> 01:14:02,067 Başkanı nasıl buldunuz? yenilgisini kabul etmek mi? 830 01:14:02,150 --> 01:14:04,403 Onun da listede olduğunu söyledim. 831 01:14:05,821 --> 01:14:07,823 Bu harika! 832 01:14:09,950 --> 01:14:12,369 Sana bir sorum var. 833 01:14:12,452 --> 01:14:14,746 Sixto'nun adını neden sildiniz? dosyalardan mı? 834 01:14:14,830 --> 01:14:18,083 Zavallı adam, bir karmaşaya yakalandı ve nasıl çıkacağını bilmiyordum. 835 01:14:18,166 --> 01:14:19,793 Üstelik o... 836 01:14:20,794 --> 01:14:22,838 Rafelito'nun babası. 837 01:14:22,921 --> 01:14:24,506 Merhaba Lety. 838 01:14:24,590 --> 01:14:27,009 Televizyonda senden bahsediyorlardı. 839 01:14:29,344 --> 01:14:32,139 Bu ne için kızım? 840 01:14:32,222 --> 01:14:34,099 Hadi gidelim Rafelito, gidelim. 841 01:14:34,183 --> 01:14:36,059 Başka bir soru. 842 01:14:36,143 --> 01:14:37,519 Söyle bana. 843 01:14:37,603 --> 01:14:39,980 Akşam yemeği davetini kabul eder misiniz? 844 01:14:41,356 --> 01:14:43,066 Kutlamalıyız. 845 01:14:47,529 --> 01:14:50,282 İstesen de istemesen de, artık bunun bir parçasısın. 846 01:14:54,953 --> 01:14:56,371 Peki... 847 01:15:01,376 --> 01:15:03,587 başka bir gün konuşuruz. 848 01:15:46,213 --> 01:15:51,718 {\an8}TEK İSTEDİĞİMİZ TEMEL BİLGİLER, SU, ELEKTRİK VE EĞİTİM 849 01:16:25,210 --> 01:16:28,422 Bir gün babamı öldüren kişiyi öldüreceğim. 850 01:16:33,969 --> 01:16:35,470 Göreceksin.